音乐剧《猫》创国内巡演场次数最多音乐剧记录_常州人民广播电台
当前位置: 主页 > 音乐广播 > >> 正文

音乐剧《猫》创国内巡演场次数最多音乐剧记录

来源:网络整理 2019-06-13 23:04   编辑:管理员  

 

  中广网北京11月12日消息(记者张庶卓)12月21日起,被誉为“世界四大音乐剧”之首的《猫》的中文版将在北京世纪剧院连演52场。2003年音乐剧《猫》引进中国,创下国内巡演场次数最多的音乐剧记录。

  2012年《猫》中文版启动全国一线城市巡演,覆盖25万观众。“世界音乐剧之父”韦伯先生亲临中国指导,英国真正好公司原版制作班底打造,世界第十五个语言版本《猫》中文版得以诞生!目前音乐剧《猫》中文版正在全国巡演,各地都出现一票难求的景象。

  据悉,中文版《猫》选角时吸引了来自新加坡、日本、美国等全球各地上千人报名,更让人惊喜的是,大量在海外发展分散于世界各地的音乐剧人才回流归国,其中还包括拿着音乐剧《悲惨世界》制作人麦金托什推荐信的专业演员。中文版的《猫》,歌词的翻译改编工作由曾翻译《莫斯科郊外的晚上》的著名翻译家薛范和他的团队完成。当翻译字数受到旋律限制、需要用最少的字表达出最多的意思的时候,英文歌词往往摇身一变成为了既优雅又精准的成语。汉化后的歌词,让中国观众们能更快进入《猫》的迷人世界里,不用分神去关注字幕和理解歌词含义,而更能深切领悟音乐剧的美妙魅力。

  据悉,将于北京上演的世界经典音乐剧《猫》的舞台上,有一段让您大开眼界的魔术表演,《猫》舞台上会有一座重达5吨的天桥,供猫儿上下戏耍,桥下有三个工作人员躲在里面控制烟雾、灯光,变出“魔术猫”,其后魔术猫将会带来一场奇妙的视觉盛宴。 

  主办方现征集具有北京特色的旧物,比如北冰洋汽水瓶子,北京老酸奶……这些旧物一定承载着你的某些记忆与成长印记。


分享到: